Хоррорные зарисовки из двух предложений, часть 2 — Дайте человеку рыбу, и он не заметит, как вы выбросите мёртвое тело в озеро. Научите человека ловить рыбу, и он будет один на месте преступления, когда появится полиция. — Я решил убить нескольких персонажей в книге, которую пишу. Это определённо оживило бы мою автобиографию. — Я могу "слышать" будущее на год вперёд. Сегодня шум прекратился. — "Можешь выходить, всё хорошо" - успокаивал меня папа, глаза которого, казалось, светились голубым и смотрели на меня через щель в двери спальни. Он говорит это уже несколько часов, а я трясусь от страха, ведь у моего отца зелёные глаза. — Улыбка облегчения скользнула по лицу мужа, несмотря на то, что его рука почти по локоть была в измельчителе: «Кажется, я чувствую твоё кольцо!» Я тоже улыбнулась и сказала: «О, это здорово, дорогой… а я знаю о твоей интрижке», — и щёлкнула

Слушать в озвучке KRIPER.NET Красный свет бил по глазам, лишь усиливая боль. Эту адскую, чудовищную боль в животе и голове. Я попытался пошевелиться, но не смог. Что-то сказать тоже не получилось. Слишком больно. Да и мой голос слушается меня не больше, чем суставы, мышцы, кости или разум. И всё же я чувствую движение. Чувствую, что меня поднимают и кладут на что-то - может быть кровать или... нет. Каталка. — Аккуратней! — сказал один из санитаров, а остальные завезли каталку в машину, устраиваясь позади меня. Я начал отключаться, а мои веки захлопнулись вместе с дверцами скорой. Белокурая медсестра взглянула на меня с неким любопытством и сказала коллегам: «Подождите... Подождите, кажется я знаю...» — из чего мы сделаны.» Я обернулся. Позади меня стояла рыжеволосая девушка примерно моего возраста, плюс-минус, и она была очень красивой. И давно она стоит за мной? — Извини? — Я говорю:

Перевела Radiance специально для kriper.net Они лгали. Они сказали нам, что это величайшее научное открытие в истории человечества. Они сказали, что оно навсегда изменит наше место и роль в космосе. Они сказали нам, что с этим открытием мы входим в новый век - Золотой век исследований, процветания и развития. Они лгали. Несмотря на то, что на исследования и разработки были потрачены миллиарды долларов, люди ликовали, когда появились первые положительные результаты. Теперь можно было путешествовать со скоростью света. Установив определённые конфигурации квантового поля, инженеры успешно отправили космический корабль на миллион километров. Именно в тот день навсегда изменилось место человечества во вселенной. Теперь мы стали космической цивилизацией. Мы засияли во Вселенной, словно только что родившаяся звезда. Воодушевлённые чувством глобального единства, мы запустили огромные проекты по

Перевела Radiance специально для kriper.net Мне было шесть или семь лет, когда я жил в Ливане. Шла война. Страна была разорена, а убийства стали обычным явлением. Я помню, как в особенно жестокую пору, когда взрывы практически не затихали, я сидел дома перед телевизором и смотрел очень-очень странную программу. Это было детское шоу, которое длилось около 30 минут, однако содержание программы было максимально странным и даже жутким. Я до сих пор думаю, что это была тактика запугивания. Эдакая завуалированная попытка со стороны средств массовой информации воспитать послушное поколение. Каждый день в программе были разные темы: "непослушные дети ложатся поздно спать", "непослушные дети держат руки под одеялом, когда засыпают" или "непослушные дети крадут еду из холодильника ночью". Всё это было очень странно, да ещё и на арабском. Конечно, арабский я понимал

Перевела Radiance специально для kriper.net В 1984 году в одном двухэтажном доме жила пожилая женщина К. Она была прикована к инвалидному креслу. Каждый день к ней приходила сиделка, так как больше ухаживать за старушкой было некому: её супруг скончался при непонятных обстоятельствах. Ухаживать за кем-то не так просто. Ещё больше осложняло ситуацию то, что спальня К. находилась на втором этаже. Конечно, вдова была маленькой и, как говорят, высохшей. И всё же сиделке приходилось таскать взрослую женщину на руках как ребёнка - то на второй этаж, то со второго. Однажды в полицию поступил звонок от К. Она сообщила об убийстве в её доме. Так как полицейских участков в то время было немного, а убийца уже скрылся с места преступления, к вдове отправили всего одного детектива для составления первичного отчёта. В доме на первом этаже детектив обнаружил тело сиделки с разорванным горлом, а вокруг

До годовщины смерти Лейни оставалось три дня. Когда по радио заиграла “Cochise”, я решила, что это знак. Любимая песня Лейни. Я вдавила педаль газа и переключила волну, в тот момент, когда Крис Корнелл начал вопить. Стрелка спидометра поползла вверх. 70…75…80… Краем глаза я увидела желтый предупреждающий знак, но всё равно прибавила скорость. Как выяснили копы: в ту ночь, когда погиб Лейни его друг Джимми, сидящий за рулём, пытался пролететь этот поворот на скорости 104 км/ч. Долбанный Джимми. Вечно обкуренный мальчишка с соседней улицы. Я ненавидела его, ненавидела его родителей-хиппи, которые меняли цветы вокруг придорожных крестов в зависимости от времени года. Что за дурь? Сейчас кресты были украшены ярко-оранжевыми бумажными листьями в цвет осени. Как же бесит. Я увидела их, как только вошла в тот злосчастный поворот, выдавливая 110 км/ч. Зад моего потрёпанного Цивика начало

Перевод выполнила Radiance специально для kriper.ru Рисунок, который вы видите – это набросок Максимилиана Шефера, преступника, поджигателя, безумца и постоянного посетителя психбольницы Гелассенхайта за пределами города Линц, Австрии. За несколько недель до самоубийства Макс жаловался персоналу на жуткого посетителя, который приходил к нему ежедневно. Со слов Макса: «от этого посетителя плохо пахнет, и характер у него такой же отвратительный, как и запах, он изводит меня». Все врачи были в курсе, что с момента прибытия Шефера, никого к нему в палату не пускали, а потому стала ясна истинная причина жалоб. Врач начал расспрашивать Макса о природе воображаемого гостя, однако, когда речь заходила о деталях, Шефер впадал в панику, не мог ничего сказать, а оказавшийся поблизости персонал попадал под «горячую руку». В попытке помочь Максу преодолеть эту панику в курс лечения был введён

Перевод выполнила Radiance специально для kriper.ru У каждого человека, независимо от его психического состояния, есть в голове своеобразный фоновый шум. Когда этот шум принимает форму оригинальной неповторимой музыки или текста, мы называем это гением. Когда появляются в голове голоса, мы склонны называть это шизофренией. Иногда это называют религией. Большинство людей живут, не осознавая этого вездесущего слухового феномена, за исключением тех редких моментов, когда он привлекает их внимание. Возможно, вы тоже слышали его, но думали, что это звук ветра в вентиляции или что-то ещё. Так или иначе, шум есть. Вы можете услышать его, если прислушаетесь, если ляжете в тихой комнате и сосредоточитесь на очищении своего разума. Приглушите свой внутренний голос, сотрите все картинки из своего воображения и погрузитесь в тишину. Вскоре шёпот станет очевидным, а затем будет всё громче и громче.

Перевод выполнил Radiance специально для kriper.ru Зависимость медленно овладевала нашей матерью, убивала её. Когда у нее выпадали зубы, она оставляла их на краю ванны. Я собирала их в спичечный коробок и хранила в надежном месте, чтобы не потерять. Тем самым надеясь когда-нибудь «собрать её заново». Наш дом рассыпался на глазах, и мы изо всех сил старались вернуть его в жилое состояние. Потолки были дырявые и протекали, ступеньки покрылись плесенью и начали гнить, а радиаторы зимой «кровоточили» ржавчиной. Но это все ещё был наш дом. Моя сестра Энни ухаживала за мной как могла. Она рассказывала мне истории о привидениях и не возражала, когда позже я забиралась к ней в постель, слишком напуганная, чтобы спать в одиночестве. Она учила меня танцевать босиком на ковре в гостиной. Мы включали музыкальный канал на максимальную громкость и танцевали. Она всегда уступала мне ванную, чтобы я

Первый сигнал поступил мне, когда я собиралась садиться в самолёт. Зазвонил телефон. Я достала его. «Номер не определён». В любой другой раз не стала бы отвечать, но тогда я ждала звонка с работы. Глубоко вздохнув, приняла вызов: - Слушаю? - Не садись в самолет. Женский голос, искаженный, странный, как-будто её голосовые связки были разорваны в клочья, и она отчаянно пыталась выдавить хоть что-то. Несмотря на это, её тон был настойчивым и пугающе спокойным. На этом разговор закончился. Меня кинуло в озноб. Я всегда боялась перелётов, а тут ещё этот звонок. Я развернулась и направилась к фуд-корту, купив билет на следующий рейс. Через три часа на каждом канале каждого телевизора в терминале показали кадры крушения самолета, на котором я должна была лететь. Выживших нет. Ни одного. Полиция пыталась отследить звонок, но отслеживать там было нечего. Не было никаких доказательств того, что