Автор перевода: Василий Рузаков
19 мин. 2021-10-12 Подробнее
Продаю и покупаю… ну, знаешь… живу. Том Стоппард, по Джеймсу Балларду1
Однажды в 1941-м, вскоре после падения Шанхая, моя ама (жившая у нас китайская служанка на все руки, часто бывшая мне за няню) оставила меня спать одного в заброшенной [...]
Развернуть
Однажды в 1941-м, вскоре после падения Шанхая, моя ама (жившая у нас китайская служанка на все руки, часто бывшая мне за няню) оставила меня спать одного в заброшенной [...]
Автор перевода: Катарина Воронцова
29 мин. 2021-09-25 Подробнее
Давайте, скажите вместе со мной: «Мрак, и Распад, и Красная Смерть явились в мир на царствие в веках». Взгляните на это предложение. Кто смеет утверждать, что Эдгар Аллан По был никудышным стилистом? Тринадцать слов — хорошее число для рассказа [...]
Развернуть
Реклама
Автор перевода: Анна Домнина
12 мин. 2021-09-06 Подробнее
Тяжело и прерывисто дыша, Аманда не отводила глаз от экрана телевизора. Сначала ей даже показалось, что она ослышалась. Как такое вообще возможно? Такого никогда раньше не случалось — по крайней мере, на её памяти. Так почему это должно было [...]
Развернуть
Автор перевода: Анна Третьякова
17 мин. 2021-09-05 Подробнее
Доктор Херефорд Бивен задумчиво смотрел на маленького капского кролика; кролик же не обращал на доктора Херефорда Бивена ни малейшего внимания. Он сжался в комок на узенькой кушетке, перемалывая маленькими зубками маисовую кашу, и, судя по всему, [...]
Развернуть
8 мин. 2021-08-11 Подробнее
Чаще всего в сказках говорится о героизме и величии. Юноши отправляются на поиски приключений и становятся героями. Они побеждают зло, спасают принцесс и мир заодно. И в конце концов отважный герой находит любовь всей своей жизни и живёт долго и [...]
Развернуть
Автор перевода: Михаил Максаков
26 мин. 2021-08-02 Подробнее
Однажды, когда я был еще маленьким мальчиком, отец взял меня с собой к Адриану Борлсоверу. Пока отец уговаривал его сделать пожертвования, я играл на полу с черным спаниелем. – Мистер Борлсовер, вы можете пожать руку моему сыну? Когда он станет [...]
Развернуть
17 мин. 2021-07-27 Подробнее
I Здоровенный блузник, в деревянных башмаках, с треуголкой национального гвардейца на круглой голове и с тяжелым ружьем в руках, отворил дверь Жану Лемерсье. Он неуклюже посторонился, пропуская маленького ученого, и сверху посмотрел на его рыжий [...]
Развернуть
22,5 мин. 2021-07-20 Подробнее
Меня зовут Денис Николаевич Росляков. Возможно, вам знакомо это имя — по крайней мере, если вы увлекаетесь охотой. Вы могли читать такие мои сочинения, как «Охота на африканских буйволов» и «Записки траппера». Говорят, публика неплохо приняла их. [...]
Развернуть
Реклама
Автор перевода: Анастасия Вий
3,5 мин. 2021-06-27 Подробнее
В далёкой стране, где города носят немыслимые названия, женщина взглянула на неподвижное тело своего новорождённого сына и отказалась видеть то, что видела повитуха. Для женщины этот мальчик был сыном. Она родила его в муках и теперь прижимала к [...]
Развернуть
Автор перевода: Василий Рузаков
9 мин. 2021-05-31 Подробнее
Видишь ли, сынок, местечко вроде Паути-тауна — как красивый камешек, найденный в поле. Так блестит и сияет, что хочется его подобрать — но сделав это, ты увидишь извивающихся тварей, ползающих под ним в прохладной тьме. Не, в Паути — как мне [...]
Развернуть
Комментарии
Сообщество
Дроу
rainbow666