Я был слеп с рождения. Когда я подрос, мне описывали всё настолько подробно, что я, в общем-то, не понимал, почему это так важно – видеть. Что сказать – мне не с чем было сравнить. У нас было своё ранчо, одноэтажный дом. Мне это рассказывал отец, но я и так всё «видел». По-своему. У меня было пространственное сознание. Я знал, где моя спальня, ванная, гостиная и кухня. У каждой стены была своя текстура. Не знаю, было ли это сделано специально или просто я мог чувствовать то, что другие не могут. Я редко падал. Только если отец или кто-то из «гостей» положит что-либо не на своё место. Обычно это были «гости», и тогда отец очень злился и кричал. Они посещали нас нечасто и ненадолго. Отец сказал, что я не должен говорить с ними. Я не понимал, почему, но это его расстраивало. Он волновался, когда я «видел» что-то, чего не видел он. Элли была первой. Она казалась очень милой. Как-то девочка

Перевод выполнила Radiance специально для kriper.ru Я страдаю от состояния, которое называется синдромом Шарля Бонне - визуальные галлюцинации, кто не в курсе. Эта болезнь появляется у людей чаще, чем вы можете себе представить - по оценкам врачей, половина больных с постепенной потерей зрения будут испытывать один или несколько приступов в течение своей жизни. Тем не менее, я готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали об этом. Причина незнания в том, что большинство пациентов боятся рассказать кому-либо, что они испытывают. Уж я то знаю, о чём говорю. Но я забегаю вперед. Меня зовут Эндрю, мне 26 лет. Два года назад я проснулся с ужасно размытым зрением, все края и детали были затуманены, как будто кто-то намазал вазелином линзы. И лучше не становилось. Тогда я знатно испугался и сразу же поехал к доктору Харперу. Это странное ощущение, когда мне пришлось вызвать такси,

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Монтокский монстр Неопознанное существо прибило к нашему берегу на пляже в районе Монток, Нью-Йорк в 2008 году. Ходили слухи, что правительство ставит эксперименты над животными. Это животное прозвали - Монтокский монстр. Пытались убедить людей, что это енот, но никто, конечно, в это не верит. Свет Гурдона Свет Гурдона в округе Кларк, штат Арканзас. Легенда гласит, что железнодорожник упал прямо под поезд. Его голова так и не была найдена, так что теперь его обезглавленный труп бродит по рельсам, размахивая фонарем в поисках головы. Сейчас эта история становится популярной в основном на Хэллоуин, а один раз даже засветилась в одном телевизионном шоу. Черный альпинист Мне рассказали об этой истории в летнем курортном лагере в России, когда я был ребенком. Два приятеля однажды пошли в горы. Оба были влюблены в одну девушку. На фоне ревности, один

Перевод выполнен специально для kriper.ru. *** Водитель такси во время нашего разговора по дороге на работу выдал: «Вы такая красивая женщина, хорошо, что я знаю, где вы живете и работаете». Я была так напугана, что начала выдумывать историю о том, что у меня есть молодой человек. *** «Мой дядя наблюдал за тобой через окно твоей спальни в бинокль,» - мой друг сказал мне это, когда мне было 15 лет. Этот ушлёпок жил напротив моего дома. *** Я пил воду в торговом центре, сушняк трепал, и какой-то чувак сказал, что у меня должно быть прекрасные здоровые почки, и они могут много чего стоить нужным людям. *** Я ждала маму возле торгового центра, а в десяти футах от меня курила и разговаривала пара - мужчина и женщина. Я не обращала внимания, пока этот мужчина не указал на меня и не сказал: «Я бы не стал заниматься с ней сексом». Я думаю, мне было 11 или 12 лет на тот момент. *** Моя крестная

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Как-то я навещал моего отца в Портленде. Его работа требовала временного переезда из Мичигана, поэтому мы всей семьёй (моя мама, брат и я) взяли выходной на 10 дней, чтобы посмотреть достопримечательности и отдохнуть. Много где мы побывали. В числе прочего, были на Малтнома-Фолс – прекраснейшем двухярусном водопаде. Когда мы летели обратно в Мичиган, брат просматривал фотки, параллельно слушая новости, и услышал, что в тот день кто-то погиб. Прыгнул с вершины водопада. Тело нашли в «такое-то» время. Подобное нередко случается. Любят суицидники этот водопад. Брату стало любопытно. Услышав точное время, он полез в камеру, просматривая каждый снимок. Одна фотография была за три минуты до падения. На краю водопада, на самой его вершине, на моей семейной фотографии виднелся силуэт человека, с раскинутыми в стороны руками.

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Около часа ночи зазвонил телефон. Высветился номер моей младшей сестры. Она жила за несколько часовых поясов, поэтому у неё там было около 3х ночи наверное. Звонок этот настораживал. «Что-то не так, - подумал я, но трубку снял и неуверенно произнёс: - Привет?! Сначала в трубке была тишина, прерывающаяся шипением. А затем тихий приглушённый, но отчаянный женский голос прошептал: - Пожалуйста, помогите мне.. Я сразу подумал о самом худшем. Мою сестру похищают? Подвергают пыткам? И это всё, что она могла сделать? Позвонить человеку, который находится за столько километров от неё? Что мне делать? Должен ли я положить трубку и набрать 911? Должен ли я кричать в телефон? Должен ли я продолжать слушать и пытаться получить хоть какую-то информацию? Я решил продолжать слушать. К моему ужасу голос начал кричать. Слышался он всё ещё приглушенно, видимо,

ВНИМАНИЕ: история содержит ненормативную лексику и жаргонизмы. ------ Часть 1 Дэвид в оцепенении наткнулся на свою машину. Последние пару часов были совсем как в тумане. Призрачные образы эпизодически мелькали в его мозгу, постепенно восстанавливая в его голове тот ад, который теперь был позади. Он полез в карман за телефоном и набрал 911. Не было никаких возможностей объяснить хоть что-то из всего того, что он пережил, но по некоторым причинам его первым действием стал этот звонок — он надеялся, что они просто приедут сюда и подтвердят, что здесь стоит обыкновенный дом, ничего больше. Они могли бы успокоить его, и он мог бы пойти домой, жить нормальной жизнью с-- И тогда он вспомнил. Под ногами Дэвида скользнула грязь, когда он рванулся обратно в дом. Мэгги. Мэгги была там. На ходу он проверил свой телефон — искал старые сообщения, которые он отправлял, он помнил это совершенно

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я раньше работал в трейлерном парке моих родителей. Контингент жильцов оставляет желать лучшего. Часто попадаются наркоманы, которые пытаются сбежать, не отдав арендную плату. Всякий раз, когда мы кого-то выселяли, наблюдали печальную картину. Трейлер был засран настолько, что волосы дыбом вставали. Доходило до того, что с очередной «мусоркой» невозможно было что-то сделать, и проще бы было этот трейлер просто снести вместе с огромными кучами дерьма внутри него. Во всяком случае, жуткая часть. У многих из этих жильцов были дети. Уже страшно, правда? Более половины всех найденных мной детских комнат имели замки на дверях снаружи. Было понятно, что детей запирали одних на несколько дней. Двери на внутренней стороне комнат, как правило, имели царапины вдоль края двери и дверной коробки. Эти постоянные уборки трейлеров всегда пугали меня до одури.

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Однажды, когда я был ребенком, я играл с радио, просто медленно пробираясь сквозь белый шум, пытаясь найти станцию. Я нашел старую телевизионную антенну, прикрепил ее к стене нашего дома и провел провод из окна к ней с помощью зажима-крокодилов, прикрепленного к радиоантенне. Это позволило мне получить более широкий диапазон сигналов. Было примерно 2 часа ночи. Я медленно менял частоты и вдруг добрался до какой-то станции, которая воспроизводила очень странный трескучий звук. Это звучало как брямкающие костяшки или, может быть, зерновые хлопья с рисом, но с фиксированным, ритмичным рисунком, а не случайным. Я сидел, слушая его несколько секунд. Потом он внезапно прекратился, и слабый голос сказал: «Это не сработает. Мы уже мертвы. Мы уже мертвы». Долго я не мог осознать ЧТО только что услышал. Меня это настолько напугало, что я швырнул радио

Перевод выполнен специально для kriper.ru. То, что произошло тогда - всё ещё остается самой страшной вещью, которая когда-либо случалась со мной. Так получилось, что целый год я жил на Тайване. Часто приходилось ездить на оживленный ночной рынок (это популярные продуктовые / торговые палатки, которые обычно работают вечером). В один из таких вечеров я отправился в путь. На глаза попалось пяти- или шестиэтажное здание, в котором виднелась вывеска Нэткафе. Мне надо было списаться с друзьями, и я решил быстренько зайти и отправить пару сообщений. Здание было в плохом состоянии, но на Тайване это - обычное дело. Передо мной был тёмный коридор, который вёл к маленькому лифту. Я нажал кнопку вызова. Двери открылись и я вошёл. Лифт был нехарактерно новым по сравнению со зданием, но я недолго об этом думал. Как и во многих тайваньских зданиях четвертого этажа не было. Для тех, кто не в курсе -