Он всегда был немного странным. Когда они познакомились, он казался ей тем, кто создан специально для нее. С ним ей было спокойно. Не сказать, что у них была какая-то потрясающая страсть. Да и большой любовью-то это можно было назвать с натяжкой — но все-таки она, не раздумывая, согласилась стать его женой. Внешне он был довольно заурядным, даже немного запуганным. И в компаниях он вел себя...

Читать полностью

Октябрь девяносто пятого, Киевское шоссе, поворот к Наро-Фоминску. Двое гаишников засекли авто, которое ехало со скоростью больше ста пятидесяти километров в час по радару, и просигналили: «К обочине!». Машина — «Таврия», номерной знак с цифрами «один-один-три» — проскочила мимо них. Впоследствии выяснилось, что за рулем была владелица сети палаток на рынке Черкизово. Гаишники «вели» «Таврию»...

Читать полностью

Я стою у подножия кирпичной стены, основание которой с каждым днем все глубже уходит в болотную трясину. Еще год — другой и ничего уже не останется от былого великолепия "Картерс Петролеум". Индейцы говорят, что здесь бродит Тень Ужаса. Я не верю в сказки, но какое-то проклятие действительно лежит на этих местах. А с другой стороны, так все и должно было закончится, ибо по всем...

Читать полностью

Старик Мэнсон, смотритель одного из самых старых и заброшенных кладбищ Салема, враждовал с крысами. Они обосновались здесь с давних времен, покинув верфи, — целая колония необычайно крупных крыс. Вступив в должность после необъяснимого исчезновения бывшего смотрителя, Мэнсон решил изгнать их. Он оставил ловушки и подбрасывал к их норам яд, но все было напрасно. Крысы остались, продолжали...

Читать полностью

Не считай, что этот пост написал какой-то псих, во всём этом есть смысл, просто прочти написанное. Смотри, большинство людей интересуется, возможно ли путешествие во времени, ведь правда? Что ж, позволь мне поведать тебе кое-что: это возможно. Я лично из будущего. Понимаю, ты скорее всего мне не веришь, но я на самом деле из будущего. Возможность путешествовать в прошлое просто прекрасна!...

Читать полностью

Перевела Radiance специально для kriper.net Мне было шесть или семь лет, когда я жил в Ливане. Шла война. Страна была разорена, а убийства стали обычным явлением. Я помню, как в особенно жестокую пору, когда взрывы практически не затихали, я сидел дома перед телевизором и смотрел очень-очень странную программу. Это было детское шоу, которое длилось около 30 минут, однако содержание программы было...

Читать полностью

Перевела Radiance специально для kriper.net В 1984 году в одном двухэтажном доме жила пожилая женщина К. Она была прикована к инвалидному креслу. Каждый день к ней приходила сиделка, так как больше ухаживать за старушкой было некому: её супруг скончался при непонятных обстоятельствах. Ухаживать за кем-то не так просто. Ещё больше осложняло ситуацию то, что спальня К. находилась на втором этаже....

Читать полностью

— Христос рождается! Славите! Ледяной ветер обжигает щеки, бросает в лицо колючую снежную крупу, уносит дыхание, вырывающееся изо рта белым паром. Снег звонко хрустит под торопливыми шагами, и от этого хруста кажется, будто следом, совсем рядом, идет еще кто-то, большой и тяжелый. — Христос на земле — встречайте! Серебряный, морозный лунный свет залил все вокруг, вычертив на снегу четкие тени —...

Читать полностью

Двор у нас был очень хороший. Так совпало, что в доме жило много молодых семей с детьми. И мамочки нередко выручали друг друга; пока одна сидит с детьми на площадке, другие бегут стирать, готовить и по магазинам. Дети наши дружили, мужья нередко на пиво собирались. Тишь да гладь. Пока два года назад не случилось это... Мой старший Илья уже ходил в седьмой класс, а младшему Митьке было тогда пять...

Читать полностью

Произошла со мной недавно такая история. Я, кстати сказать, не пьющая, не курящая молодая мать двоих детей. Это я к тому, что показаться мне ничего не могло. В тот вечер я, как обычно, уложила детей спать, а сама сидела у них в комнате и читала. Муж был в это время в соседней комнате и смотрел телевизор. В детской горел ночник, а рядом со мной лежал мой мобильный телефон. И вот читаю я себе...

Читать полностью