9 мин. 2022-05-01 Подробнее
Звон курантов потонул в знакомых с детства аккордах, в уже вполне себе пьяных, излишне восторженных возгласах и звяканье бокалов. Счастливые оскалы улыбок вокруг, колючие холодные пузырьки кружат по горлу и шибают в нос, Марьяна невзначай прижалась [...]
Развернуть
20,5 мин. 2022-02-23 Подробнее
Снег оседает тяжелыми хлопьями на досках крыльца и носках моих ботинок. Оглядываюсь: машина по ту сторону ограды безразлично пялится фарами сквозь сгущающиеся ноябрьские сумерки, а за ней соседские домики, укрытые снежными шапками. Разноцветные [...]
Развернуть
Реклама
Автор перевода: Артём Агеев
7 мин. 2021-12-18 Подробнее
Вскоре после полуночи двое мужчин завершили игру в бильярдной Кэбинет-клаба. Из кресла в конце комнаты за ними наблюдал третий. Победитель положил свой кий, накинул пальто и с кратким «Доброй ночи!» покинул помещение. Высокий, темноволосый и гладко [...]
Развернуть
10 мин. 2021-12-18 Подробнее
Люблю глушь. Даже если это маленькая прогулка в естественный лес в нескольких километрах от дома. Пусть и маленький, но вызов природе: хождение по звериным тропкам, навигация по едва приметным ориентирам, ощущение присутствия в дикой части мира со [...]
Развернуть
Автор перевода: Лина Догановская
8,5 мин. 2021-12-11 Подробнее
Молодая женщина, вторая миссис Райдер, была особой не пугливой, но сейчас она стояла в сумраке коридора, прислонившись спиной к стене, положа руку на сердце и глядя в серое окно, за которым в свете лампы безмятежно падал снег. В коридоре, по [...]
Развернуть
Автор перевода: Анна Третьякова
10 мин. 2021-11-05 Подробнее
Девятая выдержка из записей Френсиса Перселла, священника из Драмкула Джим Саливан слыл одним из самых порядочных, честных ребят во всех наших семи церковных приходах, и, кроме того, он был прекрасным певцом и превосходным танцором, — во всех [...]
Развернуть
20,5 мин. 2021-05-30 Подробнее
1. Витебский-Главный — Сортировочная — Баловство, — сказал Капитоныч, повертев нож и вернув Веймарну. — Я их руками добиваю. За шкирятник приподыму и вот так вот позвонки ломаю. Хрусь — и все. И он показал — как. Сжал пальцы левой руки в кулак, [...]
Развернуть
64,5 мин. 2021-05-22 Подробнее
Человек с древнейших эпох тянется к свету, оставляя позади первобытную тьму и таящиеся в ней ужасы, которым нет названия. Но после тех странных событий в моей душе прочно укоренилась мысль, которая всё сильнее внушает мне безотчётную тревогу и [...]
Развернуть
Реклама
48 мин. 2021-05-18 Подробнее
Ты и сам стал блуждающим бледным огнём И кружишься под странные вальсы без нот… Позабудь, что Вселенной был дан тебе дом. Это больше Вселенной. Оно её жрёт.
Владислав Женевский, «Огоньки» (2005) 1 Тяжёлые шаги звучали глухо и негромко. [...]
Развернуть
Владислав Женевский, «Огоньки» (2005) 1 Тяжёлые шаги звучали глухо и негромко. [...]
7 мин. 2021-04-06 Подробнее
Если вы читаете эту тетрадь, то заклинаю вас: остановите поезд, и покиньте его любой ценой. Если, конечно, еще не поздно. Я выношу это предупреждение сюда, в самое начало, ибо свой шанс я упустил, пока со смесью страха и любопытства листал старые, [...]
Развернуть
сонечка
rainbow666