Перевод выполнен специально для kriper.ru. Мой отец умер от рака после двух недель в коме. В тот день мне исполнилось 16 лет. Это было действительно очень быстро - менее двух месяцев между диагнозом и смертью. Он умер в доме. После его ухода произошло много странного дерьма, но что до сих пор пугает меня, когда я думаю об этом, произошло примерно за 12 часов до того, как он в последний раз лёг...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я работал в двух больницах в течение последнего года обучения в колледже. Это произошло в отделении педиатрии. Работа моя заключалась в поддержке детей/подростков, которые получили различные психологические травмы. Зам.отеделения и я делали с детьми различные поделки, проекты, рисунки и многое другое. Каждый новый ребёнок в отделении тщательно изучался....

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Эту историю, наверное, нельзя назвать жуткой, но страшной – определённо можно. Дом моих родителей пострадал от торнадо, когда я учился в средней школе. Вы не понимаете, как быстро всё это происходит. Такое можно осознать, только оказавшись в этой ситуации. Мы живем в Северной Каролине, и время от времени у нас бывают сильные штормы. У моего отца была...

Читать полностью

Слушать в озвучке KRIPER.NET Перевод выполнил OMNIS специально для kriper.net. Это не мой ребенок. Это было всё, о чем я могла сейчас думать. - Дорогая? - сказал мой муж, - всё в порядке? - Кто это? - спросила я, уставившись на маленькую девочку, которую я никогда раньше не видела. Она была одета в одежду моей дочери, - где Лиза? Муж посмотрел на меня с беспокойством, а девочка выглядела ужасно...

Читать полностью

Всё началось с двойника подруги. Был промозглый и мокрый июльский вечер. Нет, даже не так. Была ночь. Я возвращалась от подруги навеселе и в приподнятом настроении. Весь вечер и полночи мы пили, веселились и ржали до колик в животе, и вот сейчас, во втором часу ночи, в этой промозглой и довольно прохладной июльской мгле я иду и наслаждаюсь темнотой и отсутствием людей на улицах. Сейчас завалюсь...

Читать полностью

Сегодня мы не беззащитны, как когда-то были. Геббельс. «Дети с отрубленными ручками» За моей спиной освещенная прихожая. Под ногами старый скрипучий ёлочный паркет. Выключатель вмонтирован в противоположную стену и часто заклинивает. Рядом с ним стоит тумбочка, заставленная хрупкими фарфоровыми кошками. Я легко могу промахнуться и сбить одну из них. Дверь? Одно название. Фанера совковая. Только...

Читать полностью

Марина обсуждала с клиентом правки в типовой договор, когда ее настигло ощущение, что в центре нее находится деревянная щепочка размером с зубочистку. Она запнулась на полуслове и извинилась перед клиентом, еле расслышала совет не переутомляться, согласилась, что да, надо больше отдыхать — и все это время удивлялась про себя такой несуразице. С чего вдруг возникла в голове этакая ерунда —...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я работал на скорой помощи. Как-то нам поступил вызов от мужчины – боли в ноге. После нескольких минут в машине, я и помощник вошли в дом. В кресле сидел пожилой афро-американский мужчина с гипсом на левой ноге. Он объяснил, что несколько недель назад попал в аварию на мотоцикле и только пару дней назад выписался из больницы. А тут напасть – сильно...

Читать полностью

Крипер, вот тебе история. Такси, в котором ехала моя тетя, шло по одной из центральных улиц города. Это значит, что минимум 2 километра пути машина находилась в постоянном прицеле уличных видеокамер. Был полдень субботы (если интересно — второе июля, вот недавно), погода ясная, движение быстрое. На ровном участке дороги на достаточно большой скорости автомобиль повело, он выехал на встречку и...

Читать полностью