Автор перевода: Василий Рузаков
19 мин. 2021-10-12 Подробнее
Продаю и покупаю… ну, знаешь… живу. Том Стоппард, по Джеймсу Балларду1
Однажды в 1941-м, вскоре после падения Шанхая, моя ама (жившая у нас китайская служанка на все руки, часто бывшая мне за няню) оставила меня спать одного в заброшенной [...]
Развернуть
Однажды в 1941-м, вскоре после падения Шанхая, моя ама (жившая у нас китайская служанка на все руки, часто бывшая мне за няню) оставила меня спать одного в заброшенной [...]
5,5 мин. 2021-10-09 Подробнее
Бежать в лесу - тяжело. Убегать от непонятного существа - еще тяжелее.
Охотник Марвик тяжело дышал - пот застилал глаза, сердце готово было выпрыгнуть, на щеке горел шрам - не заметил острую ветку. Но еще тяжелее было его другу - невысокому и [...]
Развернуть
Охотник Марвик тяжело дышал - пот застилал глаза, сердце готово было выпрыгнуть, на щеке горел шрам - не заметил острую ветку. Но еще тяжелее было его другу - невысокому и [...]
Реклама
Автор перевода: Катарина Воронцова
11 мин. 2021-09-29 Подробнее
Следующие страницы представляют собой рассказ доктора Эзетона о Твари в зале. Я делал заметки, столь многочисленные, насколько позволяла мне скорость конспектирования: писал под диктовку и впоследствии прочел ему всю историю, переписанную набело и [...]
Развернуть
Автор перевода: Катарина Воронцова
29 мин. 2021-09-25 Подробнее
Давайте, скажите вместе со мной: «Мрак, и Распад, и Красная Смерть явились в мир на царствие в веках». Взгляните на это предложение. Кто смеет утверждать, что Эдгар Аллан По был никудышным стилистом? Тринадцать слов — хорошее число для рассказа [...]
Развернуть
16 мин. 2021-09-16 Подробнее
История, произошедшая со мной лет десять назад, не то чтобы страшная, скорее странная, и найти ей какого-то объяснения я до сих пор не могу. Забавно, что поначалу я отнесся к ней почти легкомысленно, и лишь с годами стал переосмысливать ее в другую, [...]
Развернуть
6 мин. 2021-09-09 Подробнее
По дороге ехала причудливая компания - высокий и худой охотник Марвик, в простом дорожной плаще, покрытым пылью, сидевший прямо и с достоинством, с улыбкой слушая разговор соседей, по правую руку от него ехал невысокий и толстый, с черной бородой и [...]
Развернуть
20,5 мин. 2021-07-29 Подробнее
Шмель сказал, что колдун приходил к нему во сне. — Глаза у него кто-то съел. И нос. И губы! Даже язык! Он говорить пытался, но я ничего не разобрал. Они с Киром сидели в заброшенном роддоме. Темноту старой котельной разгонял пузатый фонарик. — [...]
Развернуть
16,5 мин. 2021-07-28 Подробнее
I Глухо брякнув об асфальт, по переулку покатилась жестяная банка. Стены в пять этажей здесь почти смыкались, и в кирпичном ущелье звук отдавался, как раскаты далёкой грозы. Но сквозь просвет между домами проглядывал сентябрьский – ни облачка, ни [...]
Развернуть
Реклама
26 мин. 2021-07-19 Подробнее
-Димка! Димка! Выходи, рыжий черт! Я нашел тебя!
Полноватый мальчуган лет десяти с лохматой огненной шевелюрой нехотя вылез из кустов.
- Так себе идея - прятаться второй раз в то же место, Димка.
Антошка, худой, невысокого роста ровесник [...]
Развернуть
Полноватый мальчуган лет десяти с лохматой огненной шевелюрой нехотя вылез из кустов.
- Так себе идея - прятаться второй раз в то же место, Димка.
Антошка, худой, невысокого роста ровесник [...]
31,5 мин. 2021-07-17 Подробнее
1/1
Миронка бежал в город. «Нашелся… нашелся…» — втягивая сопли, выдыхал он в декабрьский мороз. Как и каждый понедельник, на ярмарку с округи тянулись возы. Купцы ехали сбыть свое, а заодно отовариться добром здешних ремесленников: сукном, [...]
Развернуть
Миронка бежал в город. «Нашелся… нашелся…» — втягивая сопли, выдыхал он в декабрьский мороз. Как и каждый понедельник, на ярмарку с округи тянулись возы. Купцы ехали сбыть свое, а заодно отовариться добром здешних ремесленников: сукном, [...]
Комментарии
Сообщество
Дроу
rainbow666