Моей дочке Лере сегодня исполнилось пять лет. Этим утром она проснулась раньше меня и со свойственной для неё жизнерадостностью воскликнула: «Папа, ты помнишь, какой сегодня день?». Естественно я помнил, как же иначе? Так как юная Лера была очень настойчивой в своих поступках, мне пришлось вставать, хотя спать хотелось очень сильно. Не подавая виду, что меня разрывает от скорби, я достал из тумбочки небольшую подарочную коробочку и вручил дочке. Глаза её светились от счастья и нетерпения. Полминуты она пыталась вскрыть упаковку, а потом, потерпев неудачу, протянула её мне. «Папа, папа, открой!» - настойчиво отчеканила Лера и всё норовилась заглянуть мне сквозь руки. Я вскрыл упаковку и протянул ей маленькую закрытую коробочку. Она открыла её и с удивлением достала серебряную цепочку. - Это украшение очень любила твоя мама, а теперь она попросила меня передать его тебе. – Сдерживая

Что я все о смешном, да о смешном. А давайте расскажу вам страшную историю. Случилась она летом 2002 года. Мы с друзьями решили выбраться на природу. С горячительными напитками, едой, шашлыками, и неизменной гитарой, на которой распевались бардовские песни про растерзанных хоббитов, могучих назгулов, Кольцо Всевластья, и лорда нашего Саурона и пророка его Сарумана. В поездку собиралось около 30 человек, но поехало 13 (играет мрачная музыка из темы «Некрополь» к Героям меча и магии 3). Символично подумали мы, но от поездки решили не отказываться. Ведь парни и девушки были взрослыми, храбрыми, и слушали священный метал. Кого испугаешь чертовщиной? Собрав баулы, погрузив целительные жидкости в нутро машин, мы выдвинулись за город. По пути, заслушав до дыр кассету Арии, мы сорвали голоса, подвывая Валерию свет Кипелову. Настроение было отличным. А как иначе – природа, друзья, веселье. На

На улице самая страсть весенней поры, яркое солнце сушит асфальт, всюду спеет зелень и просыпается городская природа; старшеклассники Антон и Сергей праздно гуляют после уроков. Антон был высоким русским грузином-полукровкой, талантом и круглым отличником с прямым, правильным станом, и уже с грубой щетиной, а Сергей — низкорослым чистокровным евреем, крепким и широким в плечах, а в лице бледноватым и детским, но по натуре — истый хулиган и авантюрист, участвовал в соревнованиях по гиревому спорту, и даже имел разряд. Проходя мимо мусорных контейнеров близ дома, в котором они оба жили, Сергей неожиданно остановился. — Стой. — Чего? — Взгляни. — Сергей указал пальцем. — Выброшенный кошачий домик, вроде. — С торчащим-то проводом. Явно техника какая-то, давай посмотрим. В куче крупногабаритного мусора лежала, с выглядывающим из неё обрезком провода, большая металлическая коробка, около

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Как-то я навещал моего отца в Портленде. Его работа требовала временного переезда из Мичигана, поэтому мы всей семьёй (моя мама, брат и я) взяли выходной на 10 дней, чтобы посмотреть достопримечательности и отдохнуть. Много где мы побывали. В числе прочего, были на Малтнома-Фолс – прекраснейшем двухярусном водопаде. Когда мы летели обратно в Мичиган, брат просматривал фотки, параллельно слушая новости, и услышал, что в тот день кто-то погиб. Прыгнул с вершины водопада. Тело нашли в «такое-то» время. Подобное нередко случается. Любят суицидники этот водопад. Брату стало любопытно. Услышав точное время, он полез в камеру, просматривая каждый снимок. Одна фотография была за три минуты до падения. На краю водопада, на самой его вершине, на моей семейной фотографии виднелся силуэт человека, с раскинутыми в стороны руками.

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Около часа ночи зазвонил телефон. Высветился номер моей младшей сестры. Она жила за несколько часовых поясов, поэтому у неё там было около 3х ночи наверное. Звонок этот настораживал. «Что-то не так, - подумал я, но трубку снял и неуверенно произнёс: - Привет?! Сначала в трубке была тишина, прерывающаяся шипением. А затем тихий приглушённый, но отчаянный женский голос прошептал: - Пожалуйста, помогите мне.. Я сразу подумал о самом худшем. Мою сестру похищают? Подвергают пыткам? И это всё, что она могла сделать? Позвонить человеку, который находится за столько километров от неё? Что мне делать? Должен ли я положить трубку и набрать 911? Должен ли я кричать в телефон? Должен ли я продолжать слушать и пытаться получить хоть какую-то информацию? Я решил продолжать слушать. К моему ужасу голос начал кричать. Слышался он всё ещё приглушенно, видимо,

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я раньше работал в трейлерном парке моих родителей. Контингент жильцов оставляет желать лучшего. Часто попадаются наркоманы, которые пытаются сбежать, не отдав арендную плату. Всякий раз, когда мы кого-то выселяли, наблюдали печальную картину. Трейлер был засран настолько, что волосы дыбом вставали. Доходило до того, что с очередной «мусоркой» невозможно было что-то сделать, и проще бы было этот трейлер просто снести вместе с огромными кучами дерьма внутри него. Во всяком случае, жуткая часть. У многих из этих жильцов были дети. Уже страшно, правда? Более половины всех найденных мной детских комнат имели замки на дверях снаружи. Было понятно, что детей запирали одних на несколько дней. Двери на внутренней стороне комнат, как правило, имели царапины вдоль края двери и дверной коробки. Эти постоянные уборки трейлеров всегда пугали меня до одури.

Перевод выполнен специально для kriper.ru. В прошлом году я был в Нью-Йорке со своей девушкой. Метро было переполнено. Атмосфера была обычная, свойственная общественному транспорту. Каждый был занят своим делом. И тут мужчина с подозрительно большим рюкзаком встаёт, откашливается и на весь вагон говорит: - ОК, ВРЕМЯ ПРИШЛО… Весь вагон оцепенел и смотрел на него с испугом в глазах. Женщина, сидевшая напротив, прижала ребёнка к груди. Я и сам, признаться, приготовился к худшему и потянулся грудью к девушке, чтобы успеть защитить её. А мужчина продолжил: - Я очень бедный, нуждающийся человек. Помогите кто чем может: едой, одеждой. Любая помощь может спасти мне жизнь. Кто-то отсыпал ему денег. Мы протянули ему еду из KFC и вежливо объяснили, что так нельзя делать в метро. В общем, он оказался хорошим парнем. Девушка до сих пор называет этот день - «день, когда KFC-парень пытался убить нас».

В конце 1920-х годов пожилой часовщик из Бостона женился на прекрасной молодой женщине, и они поселились в Энфилде. Он был лучшим в мире мастером и обладал талантом создавать машины такой сложности и точности, что его часто называли “Да Винчи от мира часовщиков” (высокая честь, учитывая, что сам Да Винчи спроектировал множество часовых механизмов). А она была настоящей красавицей, притом утончённой и образованной. До встречи с часовщиком бостонский брамин отметил её за остроумие, а также за то, что она устраивала лучшие званые обеды. Часовщик накопил большое состояние, но он, как и все великие творцы, оставался недоволен своими произведениями. Он хотел создать еще одни часы. Часы, которые своей изощрённостью и сложностью превзошли бы даже куранты мюнхенской Новой ратуши. Мастер завершил свои планы весной 1931 года, и новые часы были поистине прекрасны. Его проект отдавал дань классике,

В течение трех лет моей работы сиделкой у мистера Фрэнкса, у меня было только одно правило: никогда не спрашивать его о том, как он потерял зрение. Это правило мне установила его жена – огромная, хмурая женщина; ее единственной положительной чертой была любовь, которую она питала к своему больному мужу. Я безоговорочно следовал этому правилу в течение многих месяцев, но в последний день моей работы я больше не смог сдерживать свое любопытство. Я был просто обязан узнать причину этого странного запрета. Ее муж попал под шрапнель во время двух сроков службы во Вьетнаме? Или у него было какое-то странное заболевание глаз? Мой разум перебрал тысячу возможных причин его слепоты (одна чуднее другой), и это еще больше усилило мое желание узнать правду. Поэтому, когда настала пора попрощаться с этой семьей, и я закончил выносить свои коробки через рассохшуюся дубовую дверь их усадьбы, я

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Эту историю, наверное, нельзя назвать жуткой, но страшной – определённо можно. Дом моих родителей пострадал от торнадо, когда я учился в средней школе. Вы не понимаете, как быстро всё это происходит. Такое можно осознать, только оказавшись в этой ситуации. Мы живем в Северной Каролине, и время от времени у нас бывают сильные штормы. У моего отца была привычка сидеть и смотреть, как приходят грозы. Он восхищался этим неописуемо масштабным и ужасающим явлением. Мы все были внутри, когда услышали, как отец зовёт нас на улицу. Мы вышли и увидели небо. Это был сюрреализм во всей своей красе. Стена чёрных облаков стремительно неслась к нашему дому. Когда я говорю «чёрный», я не имею в виду тёмно-серый или стальной синий. Нет. Я имею в виду чёрный. Реально чёрные облака. Словно чернильное облако от гигантского осьминога брызнуло в небо. Я никогда