Перевод выполнен специально для kriper.ru.

В прошлом году я был в Нью-Йорке со своей девушкой. Метро было переполнено. Атмосфера была обычная, свойственная общественному транспорту. Каждый был занят своим делом. И тут мужчина с подозрительно большим рюкзаком встаёт, откашливается и на весь вагон говорит: 
- ОК, ВРЕМЯ ПРИШЛО…
Весь вагон оцепенел и смотрел на него с испугом в глазах. Женщина, сидевшая напротив, прижала ребёнка к груди. Я и сам, признаться, приготовился к худшему и потянулся грудью к девушке, чтобы успеть защитить её. А мужчина продолжил:
- Я очень бедный, нуждающийся человек. Помогите кто чем может: едой, одеждой. Любая помощь может спасти мне жизнь.
Кто-то отсыпал ему денег. Мы протянули ему еду из KFC и вежливо объяснили, что так нельзя делать в метро. В общем, он оказался хорошим парнем. Девушка до сих пор называет этот день - «день, когда KFC-парень пытался убить нас».