Перевод выполнен специально для kriper.ru.

     Как-то я навещал моего отца в Портленде. Его работа требовала временного переезда из Мичигана, поэтому мы всей семьёй (моя мама, брат и я) взяли выходной на 10 дней, чтобы посмотреть достопримечательности и отдохнуть. Много где мы побывали. В числе прочего, были на Малтнома-Фолс – прекраснейшем двухярусном водопаде. 

     Когда мы летели обратно в Мичиган, брат просматривал фотки, параллельно слушая новости, и услышал, что в тот день кто-то погиб. Прыгнул с вершины водопада. Тело нашли в «такое-то» время. Подобное нередко случается. Любят суицидники этот водопад. 
Брату стало любопытно. Услышав точное время, он полез в камеру, просматривая каждый снимок. Одна фотография была за три минуты до падения. На краю водопада, на самой его вершине, на моей семейной фотографии виднелся силуэт человека, с раскинутыми в стороны руками.