Перевела Radiance специально для kriper.net Они лгали. Они сказали нам, что это величайшее научное открытие в истории человечества. Они сказали, что оно навсегда изменит наше место и роль в космосе. Они сказали нам, что с этим открытием мы входим в новый век - Золотой век исследований, процветания и развития. Они лгали. Несмотря на то, что на исследования и разработки были потрачены миллиарды долларов, люди ликовали, когда появились первые положительные результаты. Теперь можно было путешествовать со скоростью света. Установив определённые конфигурации квантового поля, инженеры успешно отправили космический корабль на миллион километров. Именно в тот день навсегда изменилось место человечества во вселенной. Теперь мы стали космической цивилизацией. Мы засияли во Вселенной, словно только что родившаяся звезда. Воодушевлённые чувством глобального единства, мы запустили огромные проекты по

— Леш, а куртку взял? Вдруг холодно будет. – Моя жена все мечется по квартире, пытаясь найти то, что мы могли забыть. — Ира, все мы взяли, успокойся и давай выезжать. Я в обязательном порядке первыми брал документы и деньги, остальное — второстепенно. — Что ж ты такой противный? Я здесь стараюсь, вещи собираю, он еще и недоволен чем-то! – Ира начала кричать. Она слишком нервничает, все-таки мы у ее мамы не были около двух лет. Ехать далеко, собираться долго… — Успокойся. — Сам успокойся! — Мне ехать девятьсот километров, давай ты мне не будешь голову забивать своими скандалами? Вообще Ира тихая и часто идет мне на уступки. У нее, в отличие от большинства других девушек, есть стоп-кран, за который я сейчас и дернул. — Прости. Ну и ты меня пойми, я уже черт знает сколько тут вещи собираю, и будет обидно, если мы забудем что-то, — она слегка остыла и оторвала свой сверлящий взгляд от моих

Когда среди грибников зашёл разговор об опасностях, угрожающих человеку в их занятии, одни назвали возможность заблудиться, другие упомянули опасность замёрзнуть ночной порою или под холодным ливнем, третьи — далеко не настолько же вероятный, но всё же ужасающе смертоносный удар молнии во время грозы. — Всё это правда, — сказал наконец один грибник, — и всё же приёмник GPS с хорошей батареей способен показать вам дорогу, а тёплая водоотталкивающая одежда избавит от холода и влаги, и даже от молнии кое-как можно избавиться обувью с электроизолирующими подошвами. Что до меня, то я-то всегда считал худшей опасностью в лесу нападение диких зверей. Главное — ничем не раздразнять их, запомните это! Вот недавно поучительная была история. Целая семья пошла в лес по грибы: отец, мать, двое детей. Далеко зашли, никого не было вокруг. Но довелось им, встретив диких кабанят, криками и ударами

Часть 1 Утренняя тишина тихого местечка была нарушена частым лязгом металла и чьими-то криками. На кладбище, присыпанном утренней летней росой, некий человек испуганно колотит в толстую дверь склепа металлическим ломом. Что заставило молодого, крепкого парня делать это в пять часов утра? Это новый сторож городского кладбища. Хреновая работа для молодого парня, но в захолустье, где он оказался, и это сойдёт. В первое же утро он, обходя кладбище и просматривая его на предмет всяких несуразностей, как-то: вырванных крестов, растревоженных могил и прочих пакостей, прошёл мимо большого, не вязавшегося с остальной картиной, склепа. Этот склеп издалека привлекал внимание своими размерами и белизной. На двери была табличка, которая рассказывала о том, что около 5 лет назад тут была похоронена молодая девушка, безвременно покинувшая своих безутешных родителей, которые и отстроили этот склеп для

Дом стоял на большой дороге. Если внимательно присмотреться, ещё можно заметить некогда глубокие колеи, заросшие сорным лопухом и иглошипом. Стонущие по ночам деревья остерегались выходить на плотную ленту дороги, и нетоптаная тропинка прихотливо извивалась по ней, не ожидая плохого. Дом уставился в бесконечность бельмами плотно закрытых ставень, глухой забор в рост человека окружал его, скрывая внешний мир. Тяжёлые ворота всегда были на замке. По утрам в доме открывалась дверь, на пороге появлялся хозяин с косой на плече. Звякнув лезвием о жестяную вывеску, качавшуюся над крыльцом, спускался по ступеням. Вывеска изображала котёл и петушиную голову над ним. Дом был гостиницей. Хозяин, ворча обходил двор, выкашивал наросшую траву, с руганью перекидывал через ограду выползшие за ночь плети удавника. Порой, вытягивая шею, глядел поверх забора и кричал в безмолвный лес: — Балуй у меня!..

Гл. 1 Внутри машины сидит человек. В этом у меня нет никаких сомнений. Несмотря на одиннадцать лет, которые я провёл в различных психиатрических клиниках, эта мысль намертво запечатлелась у меня в голове. Но только теперь — в двадцать три года — я впервые осмеливаюсь мысленно вернуться к истории нью-хевенского происшествия. Нью-Хевен двенадцать лет был моим домом, и вплоть до конца того лета он казался мне скучным, но безопасным местом. Я мало что помню о своей жизни до того происшествия. Учился я неплохо, что может показаться странным, поскольку я так и не окончил школу. В прошлом году построили новый торговый центр, и в то лето он наконец открылся. Дети шли туда ради фаст-фудов и аттракционов, их матери — за сплетнями, одеждой и блестящими новыми штучками, но самым манящим местом в торговом центре был павильон игровых автоматов. Я помню своё первое впечатление от павильона с его

Здравствуй, Илья! Как ты можешь судить по этому электронному письму, твои уроки машинописи не прошли для меня зря. Сегодня я снял бинты и могу, наконец, нормально объяснить тебе что же всё-таки произошло. Уверен, тебе эта история понравится, она под стать тем мистическим байкам, что ты так заботливо коллекционируешь. На прошлой неделе я гостил в деревне у Игоря, и тот уговорил меня съездить в лес по грибы. Сейчас самый сезон, мол, понимаешь, нельзя такое упускать! Поэтому мы уселись в "УАЗик" помчались к его месту. Я как урождённый степняк, понятное дело, являюсь в бытовой микологии полным профаном, поэтому Игорю пришлось пояснить мне некоторые азы ремесла: оказывается, грибы с пластинчатым гименофором (то бишь, спороносной частью шляпки), выделяющие при надрезе последнего "молочко" вполне годятся для засолки, тогда как почти все их собратья с трубчатым оным вкусны и

— И что мы будем с этим делать? — спросила Нина, махнув рукой на труп Олега, которого мы случайно убили. Ну как сказать мы, суп с мышьяком приготовила Нинка, а не я… Хотя сейчас это была наша общая проблема, так как труп Олега лежал не на Нининой, а на моей кухне, а полиции будет всё равно, чьим он отравился супом. — Ну не я же его супом с мышьяком травила! Где ты вообще эту дрянь взяла? — спросила со злобой я. — Да дома нашла… — ответила Нина. Она подошла к дивану и села около Олега. — Тебе не противно сидеть рядом с ним? — спросила я, с ужасом смотря на то, как она отодвинула тело парня. — Пока он не начал вонять — нормально! — сказала Нина. — Очень смешно, как раз твоего юмора нам сейчас и не хватало! — ответила я. Я глубоко вздохнула и села на пол обхватив колени. Что же делать? Что же делать? Я не хочу сесть в тюрьму из-за Нинки, и почему она решила отравить своего парня? Ну и что,

— Это он? Президент взглянул через стеклянную стену на человека в красном пиджаке и коричневых брюках, меряющего шагами помещение. — Да. Он до сих пор не совсем понимает, зачем мы пригласили его сюда. Губы лидера североамериканской державы еле заметно искривились. — Неудивительно.∗ ∗ ∗ Сам профессор Антониус был не то что удивлён, а пожалуй что несколько раздражён. Ещё недавно он был на симпозиуме по стратегическим задачам освоения дальнего космоса, доказывая непрактичность и пустую претенциозность некоторых обрисованных общественности проектов. Несколькими часами позже он сидел в уютном кафе этажом ниже в окружении коллег, расслабившись и благодушно философствуя на отвлечённые темы. Но неожиданно в разгар шутливой беседы к нему подошёл невысокий человек в сером, предъявил документы и вежливо попросил последовать за ним. Профессор Антониус не осмелился воспротестовать. Быть может,

Это случилось с подружкой моей двоюродной сестры, она тогда на математичку училась в местном педучилище, а моя двоюродная сестра — на географичку. Год был — осень девяносто первого, Луцк, Украина только-только независимой стала, но Советы еще не развалились. Пошла подружка в субботу вечером погулять по площади, познакомилась с молодым тощим солдатиком. Уже и форма на нем новая, серая, и фуражка не такая, как при советской власти, и звание не такое. Назвался "чотовий Муха". Погуляли они часик, поговорили, договорились в воскресенье у кафе встретится. Подружка в воскресенье приходит в кафе, там из посетителей — немолодой прапорщик ест булочку. Подружка его и спрашивает: — А вам новую серую форму еще не выдали? Прапорщик булочку отложил. — Нет, у пехоты форма как была зеленая, так и осталась. — А чотовий — это высокое звание? Прапорщик на нее посмотрел внимательно. — Нет в армии