Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я раньше работал в трейлерном парке моих родителей. Контингент жильцов оставляет желать лучшего. Часто попадаются наркоманы, которые пытаются сбежать, не отдав арендную плату. Всякий раз, когда мы кого-то выселяли, наблюдали печальную картину. Трейлер был засран настолько, что волосы дыбом вставали. Доходило до того, что с очередной «мусоркой» невозможно...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. В прошлом году я был в Нью-Йорке со своей девушкой. Метро было переполнено. Атмосфера была обычная, свойственная общественному транспорту. Каждый был занят своим делом. И тут мужчина с подозрительно большим рюкзаком встаёт, откашливается и на весь вагон говорит: - ОК, ВРЕМЯ ПРИШЛО… Весь вагон оцепенел и смотрел на него с испугом в глазах. Женщина,...

Читать полностью

В конце 1920-х годов пожилой часовщик из Бостона женился на прекрасной молодой женщине, и они поселились в Энфилде. Он был лучшим в мире мастером и обладал талантом создавать машины такой сложности и точности, что его часто называли “Да Винчи от мира часовщиков” (высокая честь, учитывая, что сам Да Винчи спроектировал множество часовых механизмов). А она была настоящей красавицей, притом...

Читать полностью

В течение трех лет моей работы сиделкой у мистера Фрэнкса, у меня было только одно правило: никогда не спрашивать его о том, как он потерял зрение. Это правило мне установила его жена – огромная, хмурая женщина; ее единственной положительной чертой была любовь, которую она питала к своему больному мужу. Я безоговорочно следовал этому правилу в течение многих месяцев, но в последний день моей...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Эту историю, наверное, нельзя назвать жуткой, но страшной – определённо можно. Дом моих родителей пострадал от торнадо, когда я учился в средней школе. Вы не понимаете, как быстро всё это происходит. Такое можно осознать, только оказавшись в этой ситуации. Мы живем в Северной Каролине, и время от времени у нас бывают сильные штормы. У моего отца была...

Читать полностью

Многие видели эту картинку, но далеко не каждый знает ее историю. В 1985 году 13-летний Тайлер Керк (герой фотографии) прошел кастинг на съемку в рекламе шоколадной пасты Nutella. Это был довольно типичный ролик, где по сюжету мальчик сидит во дворе своего дома и печально грызёт яблоко. Далее по сценарию из магазина возвращаются родители, демонстрируя ребёнку банку «Nutella», а тот радостно...

Читать полностью

Как-то я ехал по пустынной двухполосной дороге. Я проезжал мимо городка Эмбой — это маленький, почти заброшенный населенный пункт со спящим вулканом. Лава с одной стороны, соль — с другой. Когда-то, говорят, тут было много сектантов. Я остановился там и сделал фото указателя, просто чтобы доказать друзьям, что я там был. Я вернулся в машину и поехал дальше в гору. Достигнув вершины, я поехал...

Читать полностью

Моя мама работает водителем грузовика. Это ее история. Она ехала через Аризону и вдруг увидела нечто, напоминающее листики, которые ветер несет по дороге. Это ее озадачило, потому что вокруг росли только сосны — дело было в северной Аризоне. Но присмотревшись, она увидела, что это были настоящие тарантулы — тысячи. Их было так много, что колеса грузовика заскользили на их телах, ей пришлось...

Читать полностью

На сайте присутствует экранизация этой истории: /index.php?newsid=1779 Каждую неделю, вечером, после работы, я сажусь в свою машину и еду не домой, как обычно. Я еду в областной центр, иногда своей, иногда в соседних областей. Сначала я направляюсь туда, где барыжат старыми мобилами. С рук, задёшево, я беру телефон. Я даже не проверяю, работает ли он, позже ты поймёшь почему. Я кладу его в...

Читать полностью

Пять лет назад в декабре я устроилась работать в очень крупную компанию. Как и полагается для крупных организаций, моя компания устроила шикарный корпоратив в честь Нового года в одном из лучших клубов города. Праздник получился шикарным - танцы, музыка, вкусные угощения и напитки. Только меня смущало слишком большое количество людей. Хотя это было неудивительно, сотрудников в компании,...

Читать полностью