Родственник мой, Виктор, долгие годы искал своего отца, который так и не вернулся с войны. Сообщили только, что пропал без вести под таким-то селом. И вот, надо же, спустя много лет, написала ему женщина, жительница того села, что она, возможно, знает судьбу этого воина, и место его захоронения. Виктор немедленно выехал. Женщина, едва увидев лицо Виктора, воскликнула: - Да! Точно. Это я была в...

Читать полностью

Моей дочке Лере сегодня исполнилось пять лет. Этим утром она проснулась раньше меня и со свойственной для неё жизнерадостностью воскликнула: «Папа, ты помнишь, какой сегодня день?». Естественно я помнил, как же иначе? Так как юная Лера была очень настойчивой в своих поступках, мне пришлось вставать, хотя спать хотелось очень сильно. Не подавая виду, что меня разрывает от скорби, я достал из...

Читать полностью

Что я все о смешном, да о смешном. А давайте расскажу вам страшную историю. Случилась она летом 2002 года. Мы с друзьями решили выбраться на природу. С горячительными напитками, едой, шашлыками, и неизменной гитарой, на которой распевались бардовские песни про растерзанных хоббитов, могучих назгулов, Кольцо Всевластья, и лорда нашего Саурона и пророка его Сарумана. В поездку собиралось около 30...

Читать полностью

На улице самая страсть весенней поры, яркое солнце сушит асфальт, всюду спеет зелень и просыпается городская природа; старшеклассники Антон и Сергей праздно гуляют после уроков. Антон был высоким русским грузином-полукровкой, талантом и круглым отличником с прямым, правильным станом, и уже с грубой щетиной, а Сергей — низкорослым чистокровным евреем, крепким и широким в плечах, а в лице...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Как-то я навещал моего отца в Портленде. Его работа требовала временного переезда из Мичигана, поэтому мы всей семьёй (моя мама, брат и я) взяли выходной на 10 дней, чтобы посмотреть достопримечательности и отдохнуть. Много где мы побывали. В числе прочего, были на Малтнома-Фолс – прекраснейшем двухярусном водопаде. Когда мы летели обратно в Мичиган,...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Около часа ночи зазвонил телефон. Высветился номер моей младшей сестры. Она жила за несколько часовых поясов, поэтому у неё там было около 3х ночи наверное. Звонок этот настораживал. «Что-то не так, - подумал я, но трубку снял и неуверенно произнёс: - Привет?! Сначала в трубке была тишина, прерывающаяся шипением. А затем тихий приглушённый, но отчаянный...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я раньше работал в трейлерном парке моих родителей. Контингент жильцов оставляет желать лучшего. Часто попадаются наркоманы, которые пытаются сбежать, не отдав арендную плату. Всякий раз, когда мы кого-то выселяли, наблюдали печальную картину. Трейлер был засран настолько, что волосы дыбом вставали. Доходило до того, что с очередной «мусоркой» невозможно...

Читать полностью

Перевод выполнен специально для kriper.ru. В прошлом году я был в Нью-Йорке со своей девушкой. Метро было переполнено. Атмосфера была обычная, свойственная общественному транспорту. Каждый был занят своим делом. И тут мужчина с подозрительно большим рюкзаком встаёт, откашливается и на весь вагон говорит: - ОК, ВРЕМЯ ПРИШЛО… Весь вагон оцепенел и смотрел на него с испугом в глазах. Женщина,...

Читать полностью

В конце 1920-х годов пожилой часовщик из Бостона женился на прекрасной молодой женщине, и они поселились в Энфилде. Он был лучшим в мире мастером и обладал талантом создавать машины такой сложности и точности, что его часто называли “Да Винчи от мира часовщиков” (высокая честь, учитывая, что сам Да Винчи спроектировал множество часовых механизмов). А она была настоящей красавицей, притом...

Читать полностью

В течение трех лет моей работы сиделкой у мистера Фрэнкса, у меня было только одно правило: никогда не спрашивать его о том, как он потерял зрение. Это правило мне установила его жена – огромная, хмурая женщина; ее единственной положительной чертой была любовь, которую она питала к своему больному мужу. Я безоговорочно следовал этому правилу в течение многих месяцев, но в последний день моей...

Читать полностью