Перевод выполнен специально для kriper.ru. Как-то я навещал моего отца в Портленде. Его работа требовала временного переезда из Мичигана, поэтому мы всей семьёй (моя мама, брат и я) взяли выходной на 10 дней, чтобы посмотреть достопримечательности и отдохнуть. Много где мы побывали. В числе прочего, были на Малтнома-Фолс – прекраснейшем двухярусном водопаде. Когда мы летели обратно в Мичиган, брат просматривал фотки, параллельно слушая новости, и услышал, что в тот день кто-то погиб. Прыгнул с вершины водопада. Тело нашли в «такое-то» время. Подобное нередко случается. Любят суицидники этот водопад. Брату стало любопытно. Услышав точное время, он полез в камеру, просматривая каждый снимок. Одна фотография была за три минуты до падения. На краю водопада, на самой его вершине, на моей семейной фотографии виднелся силуэт человека, с раскинутыми в стороны руками.

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Около часа ночи зазвонил телефон. Высветился номер моей младшей сестры. Она жила за несколько часовых поясов, поэтому у неё там было около 3х ночи наверное. Звонок этот настораживал. «Что-то не так, - подумал я, но трубку снял и неуверенно произнёс: - Привет?! Сначала в трубке была тишина, прерывающаяся шипением. А затем тихий приглушённый, но отчаянный женский голос прошептал: - Пожалуйста, помогите мне.. Я сразу подумал о самом худшем. Мою сестру похищают? Подвергают пыткам? И это всё, что она могла сделать? Позвонить человеку, который находится за столько километров от неё? Что мне делать? Должен ли я положить трубку и набрать 911? Должен ли я кричать в телефон? Должен ли я продолжать слушать и пытаться получить хоть какую-то информацию? Я решил продолжать слушать. К моему ужасу голос начал кричать. Слышался он всё ещё приглушенно, видимо,

Долго собирался с духом, чтобы рассказать эту историю. Долго — это 11 лет. Возможно, кто-то не увидит в ней ничего особо страшного, но у меня до сих пор каждый волосок на теле встает дыбом от одного только воспоминания и от мыслей, чем все могло бы закончиться, если бы не счастливая случайность. Сейчас мне 34 года, я обычный работник офиса уважаемой в родном городке компании, отец замечательных двойняшек. Но в далеком 2006-м я был полной противоположностью этого образа. Раздолбай-неформал с кучей пирсинга в ушах и не только, гривой до плеч, автостопщик. Как только начиналось что-то похожее на весну, я почти забрасывал учебу и отправлялся в вояж по соседним областям и республикам. Как меня не отчислили из универа, до сих пор не понимаю. Я изъездил почти все более-менее приличные автострады Чувашии, Марий Эл, Мордовии, Ульяновской области и многих других соседних регионов, обрастая

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я раньше работал в трейлерном парке моих родителей. Контингент жильцов оставляет желать лучшего. Часто попадаются наркоманы, которые пытаются сбежать, не отдав арендную плату. Всякий раз, когда мы кого-то выселяли, наблюдали печальную картину. Трейлер был засран настолько, что волосы дыбом вставали. Доходило до того, что с очередной «мусоркой» невозможно было что-то сделать, и проще бы было этот трейлер просто снести вместе с огромными кучами дерьма внутри него. Во всяком случае, жуткая часть. У многих из этих жильцов были дети. Уже страшно, правда? Более половины всех найденных мной детских комнат имели замки на дверях снаружи. Было понятно, что детей запирали одних на несколько дней. Двери на внутренней стороне комнат, как правило, имели царапины вдоль края двери и дверной коробки. Эти постоянные уборки трейлеров всегда пугали меня до одури.

Перевод выполнен специально для kriper.ru. То, что произошло тогда - всё ещё остается самой страшной вещью, которая когда-либо случалась со мной. Так получилось, что целый год я жил на Тайване. Часто приходилось ездить на оживленный ночной рынок (это популярные продуктовые / торговые палатки, которые обычно работают вечером). В один из таких вечеров я отправился в путь. На глаза попалось пяти- или шестиэтажное здание, в котором виднелась вывеска Нэткафе. Мне надо было списаться с друзьями, и я решил быстренько зайти и отправить пару сообщений. Здание было в плохом состоянии, но на Тайване это - обычное дело. Передо мной был тёмный коридор, который вёл к маленькому лифту. Я нажал кнопку вызова. Двери открылись и я вошёл. Лифт был нехарактерно новым по сравнению со зданием, но я недолго об этом думал. Как и во многих тайваньских зданиях четвертого этажа не было. Для тех, кто не в курсе -

Чёрная Рука Жила-была девочка со своей матерью. Однажды мама ушла на работу и девочка осталась дома одна. Включила телевизор, там показывают новости и вдруг вместо новостей говорят мрачным страшным голосом: "Черная-черная рука уже в твоей стране!" Девочка не обратила особо внимание и продолжила дальше смотреть. И опять страшный голос говорит: "Черная-черная рука уже в твоем городе!" Девочка опять не обратила внимание. Смотрит дальше телевизор. Надоело ей смотреть новости и включила она радио. Слушает, слушает, как вдруг песня обрывается и голос говорит: "Черная-черная рука уже на твоей улице!" Девочка решила что это чей-то розыгрыш, выключила радио и стала слушать пластинку. И вот играет ее любимая песня, девочка лежит и напевает песню, как вдруг опять голос повторяет: "Черная-черная рука уже в твоём доме!" Девочка тогда очень сильно напугалась,

История эта произошла около года назад. Я попытаюсь её описать, сохраняя при этом всю возможную анонимность. Проживаю я в подмосковном городке. Обычный такой город с хорошо развитым производством, благодаря чему практически не нуждающийся в дотациях, ибо сам может себя обеспечить. В городе идёт бурное строительство всего, чего только можно, поэтому облик города меняется на глазах. В общем, жить в городе довольно приятно, как и в любом динамично развивающемся поселении. Однако, зарплаты растут не так быстро, как сам город, поэтому работаю я в Москве. Три часа на дорогу в день, пять раз в неделю. Так работают миллионы, поэтому я не слишком переживаю по этому поводу. На работу я добираюсь на пригородной электричке, что удобно, ибо живу я в 10 минутах пешком от вокзала. На работу нужно приходить к 9 утра, поэтому зимой приходится выходить из дома, когда ещё не рассвело, а возвращаться также

К нам в гости приехал тесть. Геолог с сорокалетним стажем, прошедший огонь, воду и медные трубы по всем маршрутам и помногу раз, он был не из тех, кого легко удивить профессиональными байками. Но я таки сумел. Собственно, это была не байка. А простая и свежая врачебная быль, если и странная, то совсем немного. Пациент шёл на поправку и уже было понятно, что восстановится он хорошо — ни обморожения, ни многочисленные переломы необратимых последствий не оставят. Заживало всё прекрасно. Только вот бредить больной не переставал. Вообще, казалось, он просто не хочет просыпаться. Не желает очнуться. Изо всех сил цепляется за свой бред, пытаясь остаться в своей вымышленной Вселенной на подольше. Его бред был бессвязным — как и полагается типичному бреду. Но одна фраза там повторялась регулярно — «чёрный вертолёт». Услышав это, тесть резко помрачнел. А потом рассказал мне то, о чём никогда не

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Я работал в двух больницах в течение последнего года обучения в колледже. Это произошло в отделении педиатрии. Работа моя заключалась в поддержке детей/подростков, которые получили различные психологические травмы. Зам.отеделения и я делали с детьми различные поделки, проекты, рисунки и многое другое. Каждый новый ребёнок в отделении тщательно изучался. Необходимо было понять природу заболевания и вывести нужные методы помощи. Я следил, как ребёнок приспосабливается к новой среде, к новым людям, ладит ли с другими детьми. Однажды вечером мне дали очередную карту ребёнка. Её звали Салли. Проблема заключалась в том, что в один момент Салли просто перестала говорить, и поведение её изменилось, став ей несвойственным. Она не отвечала на вопросы ни семьи, ни врачей, ни чьих-либо ещё. Семья начала беспокоиться, что Салли может навредить себе, и

Перевод выполнен специально для kriper.ru. Эту историю, наверное, нельзя назвать жуткой, но страшной – определённо можно. Дом моих родителей пострадал от торнадо, когда я учился в средней школе. Вы не понимаете, как быстро всё это происходит. Такое можно осознать, только оказавшись в этой ситуации. Мы живем в Северной Каролине, и время от времени у нас бывают сильные штормы. У моего отца была привычка сидеть и смотреть, как приходят грозы. Он восхищался этим неописуемо масштабным и ужасающим явлением. Мы все были внутри, когда услышали, как отец зовёт нас на улицу. Мы вышли и увидели небо. Это был сюрреализм во всей своей красе. Стена чёрных облаков стремительно неслась к нашему дому. Когда я говорю «чёрный», я не имею в виду тёмно-серый или стальной синий. Нет. Я имею в виду чёрный. Реально чёрные облака. Словно чернильное облако от гигантского осьминога брызнуло в небо. Я никогда