6 мин. 2021-09-09 Подробнее
По дороге ехала причудливая компания - высокий и худой охотник Марвик, в простом дорожной плаще, покрытым пылью, сидевший прямо и с достоинством, с улыбкой слушая разговор соседей, по правую руку от него ехал невысокий и толстый, с черной бородой и [...]
Развернуть
Автор перевода: Катарина Воронцова
9 мин. 2021-09-07 Подробнее
Раз — к нам забрела… Сгоревший дом стоял на неухоженном, заросшем сорняками участке. Если дом можно назвать сияющим, он сиял — вздымая к небу уголь и пепел — все, что осталось от южного крыла. Казалось, будто он присел на корточки. Деревянное [...]
Развернуть
Реклама
19,5 мин. 2021-09-07 Подробнее
1 Лору Тентон разбудила гробовая тишина. «Мёртвая», — поправил внутренний голос. Мертвая тишина. Темнота тоже была мёртвая, непроглядная, но только потому, что это сама Лора не желала в неё всматриваться. Если бы Лора все же приложила усилие и [...]
Развернуть
Автор перевода: Анна Домнина
12 мин. 2021-09-06 Подробнее
Тяжело и прерывисто дыша, Аманда не отводила глаз от экрана телевизора. Сначала ей даже показалось, что она ослышалась. Как такое вообще возможно? Такого никогда раньше не случалось — по крайней мере, на её памяти. Так почему это должно было [...]
Развернуть
3 мин. 2021-09-05 Подробнее
Смартфон надрывался мелодией звонка в стиле техно. Я расставался со сном нехотя. Телефон орал и вибрировал, потихоньку сдвигаясь к краю столика. Я поймал его уже в полете и нажал прием. -Дима, Дима. - на том конце послышался взволнованный голос мамы [...]
Развернуть
2 мин. 2021-09-04 Подробнее
Прошлым летом я решил подработать в такси. Очень нужны были деньги на переезд в Москву. Работал преимущественно по ночам, ибо в темное время суток дороги совершенно свободны, пробок нет, и до нужного адреса добираешься намного быстрее. Однако были и [...]
Развернуть
15 мин. 2021-08-28 Подробнее
— Глянь какая! — говорит тетя Рита, перевешиваясь через забор. Сжимает в пальцах крупную ягоду клубники с приставшими к алому боку еле различимыми частичками земли. Смотрю во все глаза, старательно изображая интерес. — Второй урожай за лето уже, [...]
Развернуть
15 мин. 2021-08-22 Подробнее
История эта настолько странная и страшная, что иногда мне самой не верится, что это было на самом деле. Тем более, прошло уже много лет. Но те события я и сейчас помню очень хорошо. 1. Произошло это в 1992 году. Моя дочь Василиса училась тогда в [...]
Развернуть
Реклама
20 мин. 2021-08-17 Подробнее
Безжизненное тело молодого парня было обнаружено владельцем арендуемой им квартиры. Двумя днями позже обычного срока оплаты, после множества неудачных попыток дозвониться и предупредить о визите, хозяин заподозрил неладное, так как на протяжении [...]
Развернуть
Автор перевода: А. Корженевский
53,5 мин. 2021-08-17 Подробнее
* * *
— Просто рассказывай, Мик. Все подряд. Мы слушаем.
— Ну, для начала… Я знаю, что делал ужасные вещи. Если у тебя в душе хоть что— то есть, ты не убиваешь людей вот так запросто. Даже если можешь сделать это, не дотрагиваясь до [...]
Развернуть
— Просто рассказывай, Мик. Все подряд. Мы слушаем.
— Ну, для начала… Я знаю, что делал ужасные вещи. Если у тебя в душе хоть что— то есть, ты не убиваешь людей вот так запросто. Даже если можешь сделать это, не дотрагиваясь до [...]
Комментарии
Сообщество
Radiance15