Заинтересовался я этой историей («Воспитанные дети не искажают лиц») . Как оказалось, сам ее способ попадания в рунэт странный. Создается впечатление, что она была переведена на русский с другого языка, что можно понять по странному заголовку — правильнее звучало бы «воспитанные дети не кривляются». Некорректность некоторых фраз — это-то меня и заинтересовало. Впрочем, обо всем по порядку....

Читать полностью

Шелестя шинами по скользкой дороге, «форд таурус» забрался на вершину холма и вырвался из леса на простор. Внизу неожиданно раскинулась бескрайняя панорама ферм и зеленых полей; к берегу реки, несущей темные воды в океан, прилепился городок, весь из одинаковых белых домиков с возвышающейся над ними колокольней. – Ограничение скорости – сорок пять миль в час, – нервно сообщил Воффлер. – Не...

Читать полностью

В конце мая жара в Токио стояла невыносимая. В душных вагонах метро на полную работали кондиционеры, чей гул постепенно стал раздражать Аки Хиру. Было уже около девяти вечера, но людей все равно было приличное количество. – Сколько людей, чего им дома не сидится в такой час. – думал Аки, оглядывая людей вокруг себя.– Безымянная толпа, пялящаяся перед собой в рекламные листовки. Аки немного выпил...

Читать полностью

Я нахожусь здесь 17 часов. У меня уже нет сил и желания двигаться дальше, я не вижу смысла, и единственный мой источник света покинет меня совсем скоро. Хорошо, что ежедневник с ручкой ношу с собой, запишу то, что со мной произошло.. Может это когда-нибудь кто-то и увидит.. Всё началось очень внезапно. Будь я внимательнее, всего этого не было бы.. Жил я в квартире своей, практически в селе....

Читать полностью

Часть 1 Вонь стояла страшная. В ней смешались затхлый мужской пот и тяжелый, отдающий рыбьим жиром дух полусгнившего тюленьего мяса. Чем-то заплесневелым несло от пропитанных потом и растаявшим снегом меховых курток. В воздухе висел едкий дым горелого жира. Только во врытых в лед палатках антарктической экспедиции и могла стоять такая вонь. Через все эти привычные запахи машинного масла, людей,...

Читать полностью

Как и в большинстве любящих семей, Соддеры старательно готовились к Рождеству. Но светлый праздник стал самым черным днем в их жизни… 9 из 10 детей знаменитой семьи из Западной Вирджинии были дома. В канун Рождества 1945 года малышам было разрешено лечь спать позже обычного, поэтому в 10 вечера они только собирались укладываться. Их мать Дженни Соддер и некоторые из детей занимались делами на...

Читать полностью

Первое, что я помню из того ясного, солнечного майского дня — как стою посреди кухни, а мама наставляет меня: — Запомнил? Булку серого и полбулки белого. Не наоборот. Я тебе даю денег ровно, без сдачи. Смотри не потеряй. А я, шестилетка, принимаю на ладошку горстку мелочи и думаю, что мама могла бы не стараться, так тщательно отсчитывая ровную сумму. Да, я пока еще не умею складывать и вычитать —...

Читать полностью

Свернув с дороги, Лариса втиснула машину в узкую брешь между «Соболем» и брутальным джипом лохматых годов. Скромный плюсик маленького городского авто: нам и царапина на асфальте — стоянка. Она выключила зажигание и осторожно открыла дверь. С другой стороны выбралась Марьяна Липская — приблатненная бизнес-леди. Она была тридцатым по счету риэлтером из тех, кого обзвонил Димка; согласилась без...

Читать полностью

Работа следователем иногда преподносит очень интересные сюрпризы — хоть пиши сценарий для триллера. Я бы хотел рассказать об одном интересном случае в своей практике. Год назад я вел дело о подрыве частного дома. Домишко представлял собой новомодную конструкцию из легких панелей и все, что от него осталось — груда обугленных обломков. Ни клочка бумаги, да что там бумага, от мебели ничего не...

Читать полностью

Перевела Radiance специально для kriper.net В 1984 году в одном двухэтажном доме жила пожилая женщина К. Она была прикована к инвалидному креслу. Каждый день к ней приходила сиделка, так как больше ухаживать за старушкой было некому: её супруг скончался при непонятных обстоятельствах. Ухаживать за кем-то не так просто. Ещё больше осложняло ситуацию то, что спальня К. находилась на втором этаже....

Читать полностью