6 мин. 2021-07-05 Подробнее
Он слышал крик. Отчетливый женский крик. Замер, прислушиваясь и глядя себе под ноги. Графитово-черная тень словно пожирала пространство, разрастаясь, отламывая все новые куски асфальта, втягивая в себя лоскуты других теней, безопасно-серых, сизых, [...]
Развернуть
7,5 мин. 2021-07-04 Подробнее
Старый монастырь оставался последним обжитым местом перед горой Цзинь. Основная дорога, уложенная белым камнем, лежала ниже, в половине дня пути от него. И была она очень шумна, по сравнению с узкой тропой, ведущей в горы. Торговые повозки, [...]
Развернуть
Реклама
5 мин. 2021-07-02 Подробнее
— Загадать тебе загадку? Кто бегает по потолку и сосет лампы? Блин... Клоун. Откуда?.. Я пытаюсь разжать веки, слипшиеся в межблочный зазор египетских пирамид, попутно ощупываю спиной, плечами и задом трон под собой. Руки прикованы. Трон? Пересохшим [...]
Развернуть
Автор перевода: Александра Миронова
12,5 мин. 2021-06-28 Подробнее
Она пришла из глубин, злая машина боли. И теперь обсыхала в доках Эзры, на сырых балках, отбеленных яростным солнцем. Она долго ждала дня, когда гнев человеческий снова освободит ее. Томилась без света, без воздуха. Веками она знала лишь [...]
Развернуть
15,5 мин. 2021-06-28 Подробнее
Свет в зрительном зале потух, и Олег остался один на один со сценой. Его больше не волновал затылок, ноющий от размашистой «шпалы», которую влепил массивной печаткой Кисель за «тупейшую стрижку». Не волновала и «тупейшая стрижка», над которой в [...]
Развернуть
Автор перевода: Анна Домнина
16,5 мин. 2021-06-22 Подробнее
Если вы надумали наведаться сюда, то я скажу вам так: отправляйтесь куда-нибудь в другое место. Я к тому, что безопасное место Долиной Смерти не назовут, не так ли? А пустыня Мохаве, где и расположена эта самая Долина, таит в себе такие опасности, [...]
Развернуть
29 мин. 2021-06-22 Подробнее
Взрыв выкинул меня в снежную ночь. Вылетая из окна в каскаде осколков, я подумал, что, пожалуй, не стоило быть столь самоуверенным. Человек во мне завопил, когда исполинская рука из дыма и пламени сожгла кожу на лице, слизнула с головы светлые [...]
Развернуть
4,5 мин. 2021-06-21 Подробнее
Ненавижу кошек. Точнее, даже не так – ненавижу кошачьи вопли. Все эти горестные, призывные, яростные и прочие… прочие. Особенно тяжко приходится весной, когда без кошачьих воплей не обходится ни один двор даже в большом городе. Что уж говорить о [...]
Развернуть
Реклама
Автор перевода: Анна Домнина
26 мин. 2021-06-20 Подробнее
Среди людей достойны называться великими лишь трое: поэт, солдат и священник. Тот, кто воспевает, тот, кто жертвует, и тот, кого приносят в жертву. Остальные достойны лишь кнута. Ш. Бодлер Она считала его своим тайным другом, а иногда позволяла [...]
Развернуть
10,5 мин. 2021-06-16 Подробнее
Недостаточно мистический год Эта случилось в 1974-ом. Не думаю, что этот типовой советский год напоминает вам о чём-то таинственном. Чертовщине как-то сподручней происходить в упадочные царские времена или в лихие девяностые. А в моём случае это был [...]
Развернуть
Комментарии
Radiance15
rainbow666