13,5 мин. 2022-03-12 Подробнее
Трудно представить, чем руководствовались люди, придумавшие поселиться на острове Гроостайн. Эта продуваемая всеми ветрами груда камней могла бы служить источником жизни только для мха, если бы в центре её не располагалась низина, которую поселенцы, [...]
Развернуть
Автор перевода: Brenner
27 мин. 2022-03-12 Подробнее
– Это самая странная история, какую мне когда-либо доводилось слышать, – произнес Джоддриг. Он сделал паузу, поочередно глядя на каждое из лиц – Мандельхан, Уст, Падрина – а его растрескавшиеся губы, спрятавшиеся где-то под седой, плотно свалявшейся [...]
Развернуть
Реклама
11 мин. 2022-03-08 Подробнее
Ни для кого не секрет, что жизнь в крупных городах настолько разноцветна и многогранна, что даже старожилы и коренные жители не могут с полной ясностью рассказать все. Что уж говорить о молодом человеке, который пару месяцев назад приехал сюда из [...]
Развернуть
16 мин. 2022-03-08 Подробнее
Однажды ты сядешь не на тот трамвай, зайдёшь в проржавевшую телефонную будку, спустишься в соседский погреб, заглянешь в колодец, перепутаешь двери, свернёшь не туда, ступишь на тёмную лестницу, и весь мир вдруг переменится. Что делать тогда? [...]
Развернуть
21,5 мин. 2022-03-07 Подробнее
Когда мне исполнилось пять лет, родители разменяли с доплатой однушку на двухкомнатную квартиру в девятиэтажке. Перловка как район, прямо скажем, была так себе – к нашему балкону жались двухэтажные бараки, у подъездов которых собиралась местная [...]
Развернуть
12 мин. 2022-03-06 Подробнее
Читать предыдущую часть В эту ночь, отведённое место для отдыха водителей, занимала всего лишь одна машина. Маленький пятачок накатанной земли на краю леса с парой столов и зоной для костра. Возле огня обложенного парой рядов кирпичей, сидело две [...]
Развернуть
Автор перевода: Елена Бондаренко
5 мин. 2022-03-05 Подробнее
Люди страшатся смерти, как малые дети потемок; и, как у детей, этот врожденный страх усиливается сказками, так же точно и страх смерти. Фрэнсис Бэкон, «О смерти» (пер. З. Александровой)
Тыква, безликая и безглазая, но все равно пугающая, [...]
Развернуть
Тыква, безликая и безглазая, но все равно пугающая, [...]
8 мин. 2022-03-05 Подробнее
На лес стремительно опускаются сумерки. К концу дня ветер заметно свежеет, напоминая своим стылым, осипшим дыханием, что осень уже совсем близко, буквально за ближайшим поворотом дороги, а там — не за горами и зима, холодная, долгая, беспросветная. [...]
Развернуть
Реклама
6,5 мин. 2022-03-04 Подробнее
Иллюстрация Ольги Мальчиковой
1 Получили, наконец, бумагу: Наташу принимают в пансион на казенный счет. Надо было радоваться, но мама заплакала и стала просить папу не отдавать Наташи. Папа сердился. — Но ты пойми, — говорил он с дрожью с [...]
Развернуть
1 Получили, наконец, бумагу: Наташу принимают в пансион на казенный счет. Надо было радоваться, но мама заплакала и стала просить папу не отдавать Наташи. Папа сердился. — Но ты пойми, — говорил он с дрожью с [...]
Автор перевода: Катарина Воронцова
4,5 мин. 2022-03-03 Подробнее
Платаны и березы обступили трактир и, все еще зеленея, склонялись над заросшими дорогами. Петлю дерна у стен усыпал белый сердечник, в сырых лощинах источали солнечный свет калужницы. Дрозды пели — громко, но невесело, как стали бы петь о разоренном [...]
Развернуть
сонечка
rainbow666