Перевела Radiance специально для kriper.net В 1984 году в одном двухэтажном доме жила пожилая женщина К. Она была прикована к инвалидному креслу. Каждый день к ней приходила сиделка, так как больше ухаживать за старушкой было некому: её супруг скончался при непонятных обстоятельствах. Ухаживать за кем-то не так просто. Ещё больше осложняло ситуацию то, что спальня К. находилась на втором этаже....

Читать полностью

«В искаженном виде не танцуйте». Эта надпись светилась неоном перед входом в ночной клуб, который Артем проезжал, сидя в салоне автобуса. Он мысленно фыркнул на такое нелепое предложение и достал из кармана джинсов деньги, чтобы расплатиться за проезд. Насчитал необходимую сумму и поднялся, держась за поручни. Следующая остановка – нужная ему. Тормозные колодки автобуса явно просили замены: с...

Читать полностью

— Христос рождается! Славите! Ледяной ветер обжигает щеки, бросает в лицо колючую снежную крупу, уносит дыхание, вырывающееся изо рта белым паром. Снег звонко хрустит под торопливыми шагами, и от этого хруста кажется, будто следом, совсем рядом, идет еще кто-то, большой и тяжелый. — Христос на земле — встречайте! Серебряный, морозный лунный свет залил все вокруг, вычертив на снегу четкие тени —...

Читать полностью

Как-то раз в конце октября я и мой приятель решили съездить за город, на озеро — поудить рыбу до того, как вода замерзнет. Отыскав хорошее, устланное сухими листьями место, мы не без сложностей установили палатку (туристы те ещё). День прошёл неплохо, карась ловился в изрядном количестве. Даже неохота было нести к костру для жарки таких золотистых красавцев — ну и отрывать свои, кхм, тела от...

Читать полностью

- Мамочка, не выключай, пожалуйста, свет. - Маленькая Клэр укуталась в одеяло и уткнулась носом в подушку. - Но ты ведь уже большая девочка и не боишься темноты. - Сара, её мать, подошла к дочери и подоткнула ей одеяло. - Нет, мамочка, я боюсь не темноты. Я боюсь Бугимена. - Глупости, Бугимена не существует, им пугают непослушных детей. А ты ведь хорошая девочка, Клэр. Женщина чмокнула малышку в...

Читать полностью

Мой знакомый купил с рук компьютер и нашёл в документах текстовый файл со следующим содержанием (публикую в Интернете с его разрешения): ------ В первый раз я встретилась с одним из «этих» сорок две тысячи лет назад. Тогда мы ещё могли следовать каждый за своим человеком, принимая облик животных, теней или бликов от солнца. Да, неандертальцы были слабы, их разум ещё не раскрылся до конца и им...

Читать полностью

Сейчас я спокойно сяду и изложу все свои воспоминания. Размеренно, структурировано, по порядку. Наверное, по порядку. Я, чёрт возьми, представить не могу, во что выльется мой рассказ, но невозможно по порядку рассказать столько всего! Мозг дороже. Да, это всё будет не по порядку. Вероятнее всего, вы ничего не поймёте. Особенно в моём изложении. Я раньше ничего не писал, но я не могу допустить,...

Читать полностью

— Шесть блоков. — Саша ткнул пальцем в пачку любимых сигарет, засунутую под поцарапанный пластик витрины. Продавщица, ничуть не удивившись, достала из-под прилавка шесть продолговатых коробок. — Думаете, повезет? — Она улыбнулась. Но не профессионально — широко и пластмассово, — а одними уголками губ. Левым чуть больше, отчего улыбка вышла кривоватой. Не меняя выражения лица, продавщица...

Читать полностью

Я росла в селе на востоке Украины и хочу поделиться местными мистическими поверьями. В чем-то они совпадают с общеславянскими, но в целом имеют свою специфику. ВедьмыВ первую очередь это, конечно, ведьмы. Считается, что в каждом селе есть хотя бы одна. Говорят, что ведьмы обычно чернявые - темноволосые, с густыми черными бровями, с темными глазами. С одной стороны, у украинцев всегда был культ...

Читать полностью

Пациент лежал в палате на одного человека – удивительная роскошь для муниципальной больницы, и казался мошкой, пойманной в паутину: вокруг него густо переплетались провода и трубочки, расходящиеся к самым разным приборам, взволнованно мигавшим самыми разными цветами и издающим тихие тревожные звуки. Эта паутина и восковой цвет страшно осунувшегося лица больного наводили на мысли, что долго он не...

Читать полностью