Перевела Radiance специально для kriper.net Мне было шесть или семь лет, когда я жил в Ливане. Шла война. Страна была разорена, а убийства стали обычным явлением. Я помню, как в особенно жестокую пору, когда взрывы практически не затихали, я сидел дома перед телевизором и смотрел очень-очень странную программу. Это было детское шоу, которое длилось около 30 минут, однако содержание программы было...

Читать полностью

- Машенька, родненькая, - раздался голос бабушки, - поиграй мне, пожалуйста. Маша вздрогнула. В свои семь лет она прекрасна понимала, что такое смерть. И то, что мертвый человек не может ни говорить, ни слышать игру на гармошке. - Машенька, не бойся. Поиграй мне на прощание. Я-то думала, никто меня не услышит уже! Ох, Машутка, сыграй! Не увидимся же больше! Девочка выбежала из комнаты. В...

Читать полностью

Утро, похожее на ночь – светает поздно. В подъезде старого фонда – пещерная тьма. Лампочка разбита или вывернута. Свет фонарей сочится с улицы и вязнет в липком темном воздухе. Женщина. Немолодая. В руках две кошелки. Спотыкается, глаза не приноровились к смене освещенности. Ступает осторожно, вытянутой рукой шарит, ищет стенку. Спотыкается снова – на мягком. Испуганно вздрагивает. Кошка? Пьяный?...

Читать полностью

Около месяца назад я переехал в новый дом в пригороде Калифорнии. Он был хорош, довольно высококачественный для своей цены. Там даже был бассейн. Однажды, когда я пошел за почтой, я обнаружил странное письмо, адресованное моему дому. Оно выглядело простым: стандартное, 4” X 8”, белое письмо. Странно, однако же на нем не было обратного адреса. Войдя внутрь, я тщательно его изучил. Когда я вскрыл...

Читать полностью

История, написанная анонимусом на /x/, если бы я её не скопировал, она бы пропала, также как Машина, предсказывающая судьбу и Йодовая комната - Overman. 2-е марта Сегодня было как всегда скучно. Прошлой ночью мне снились странные сны. В последнее время такое часто случается. Наверное, это из-за того, что я ем перед сном. Я слышал, что от некоторых видов еды бывают кошмары, но эти сны были...

Читать полностью

- Мамочка, не выключай, пожалуйста, свет. - Маленькая Клэр укуталась в одеяло и уткнулась носом в подушку. - Но ты ведь уже большая девочка и не боишься темноты. - Сара, её мать, подошла к дочери и подоткнула ей одеяло. - Нет, мамочка, я боюсь не темноты. Я боюсь Бугимена. - Глупости, Бугимена не существует, им пугают непослушных детей. А ты ведь хорошая девочка, Клэр. Женщина чмокнула малышку в...

Читать полностью

— ...Вот пришел великан, большой, большой великан. Такой большой, большой. Вот пришел он, пришел. Такой смешной великан. Руки у него толстые, огромные, и пальцы растопырены, и ноги тоже огромные, толстые, как деревья, такие толстые. Вот пришел он... и упал! Понимаешь, взял и упал! Зацепился ногой за ступеньку и упал! Такой глупый великан, такой смешной - зацепился и упал! Рот раскрыл — и лежит...

Читать полностью

Сейчас я спокойно сяду и изложу все свои воспоминания. Размеренно, структурировано, по порядку. Наверное, по порядку. Я, чёрт возьми, представить не могу, во что выльется мой рассказ, но невозможно по порядку рассказать столько всего! Мозг дороже. Да, это всё будет не по порядку. Вероятнее всего, вы ничего не поймёте. Особенно в моём изложении. Я раньше ничего не писал, но я не могу допустить,...

Читать полностью

В бытность мою пиздюком у нас в семье был таинственный ритуал: стабильно раз в пару месяцев мама отдавала меня в гости соседке, посидеть на день. Я игрался с соседкиными пиздюками-ровесниками и в хуй не дул. Однако с возрастом, лет в десять, начал подозревать неладное. Я заметил странную закономерность: каждый раз перед тем как привести меня к подруге, она нервно смотрела на часы и выглядела...

Читать полностью

Вы никогда не просыпались от шороха, цоканья когтей? Будто бы собака или кошка ползает по полу, подходит к вашей кровати и смотрит на то, как вы спите сладким сном, ничего не подозревая о том, что вы дома не одни. Со мной приключилась эта история и я ее вспоминаю с ужасом в свои 23 года. ∗ ∗ ∗ Это было лет 7 назад. Мамы у меня не было. Иногда я находился в доме один, папа работал в ночь. И хоть я...

Читать полностью